Getting Started with LEGO Digital Designer 2.0 Getting Started with LEGO Digital Designer 2,0

Contents Sommaire

• Get started Commencez
• Mouse Controls Contrôles à la souris
• The Viewpoint control Le Point de vue du contrôle
• The icon bar La barre d'icône
• The Check price window Vérifiez la fenêtre de prix
• The 3 modes Les 3 modes
• The Build mode Construire la mode
• The Building tools La construction des outils
• Choosing your bricks Choisir votre briques
• The view mode Le mode de visualisation
• The Building instructions mode Le bâtiment instructions mode
• The building instructions control L'instruction de contrôle
• Keyboard short cuts overview Raccourcis clavier aperçu

Get started Commencez

Whenever you launch LEGO Digital Designer, restart the program or start on a new model, you will see the Get Started with LEGO Digital Designer window. Chaque fois que vous lancez LEGO Digital Designer, relancez le programme ou le début d'un nouveau modèle, vous verrez l'Get Started with LEGO Digital Designer fenêtre. Here, you can choose from the following options: Ici, vous pouvez choisir parmi les options suivantes:

• Starter Model: Use this option if you would like to start with a pre-built model Starter Modèle: Utilisez cette option si vous souhaitez commencer par un modèle pré-construit
• Free Build: Start building a new model from scratch Free Build: Début de construction d'un nouveau modèle à partir de zéro
• Open a Recent Model: Use this option to open a model already saved on your hard drive Ouvrez une récents Modèle: Utilisez cette option pour ouvrir un modèle déjà sauvegardé sur votre disque dur

Mouse Controls Contrôles à la souris

Here’s what you can do with the buttons on your mouse: Voici ce que vous pouvez faire avec les boutons de votre souris:

• Left mouse button Click on a brick to select it Click and drag to move a brick around on the scene Cliquez sur le bouton gauche de la souris sur une brique pour le sélectionner Cliquez et déplacez sur une brique autour de la scène
• Right mouse button Rotate the camera view of the scene Bouton droit de la souris Rotation de la vue caméra de la scène

Camera control Caméra de contrôle

The Camera control let you rotate your model and zoom in and out so you can see the model from various angles and in different sizes. La caméra de contrôle vous permettent de faire pivoter votre modèle et le zoom avant et arrière afin que vous puissiez voir le modèle sous différents angles et dans différentes tailles.

Rotate view - (Num Lock: on-8, 2, 4, 6) You can rotate the camera view with the buttons on the Camera control, or you can use the keyboard. Rotation vue - (Verr Num: sur-8, 2, 4, 6) Vous pouvez faire pivoter la vue caméra avec les boutons de contrôle de l'appareil photo, ou vous pouvez utiliser le clavier.

Zoom view - (Num Lock: On- +key and -key) Click the + and - keys on your keyboard to zoom in or out of your viewpoint. Zoom vue - (Num Lock: La touche + et-clé) Cliquez sur le + et -, les touches de votre clavier pour effectuer un zoom avant ou arrière de votre point de vue.

Reset view - (Num Lock: On-5) Click Reset to return the viewpoint to its standard position, with all bricks and models visible and centered on the scene Rétablir la vue - (Verr Num: Au-5) Cliquez sur Réinitialiser pour revenir à son point de vue de la position standard, et avec tous les modèles de briques visibles et centrée sur la scène

The icon bar La barre d'icône

New - (Ctrl-N/Cmd-N) Open a new document with a blank scene. Nouveau - (Ctrl-N/Cmd-N) Ouvrez un nouveau document avec une scène vide.

Open - (Ctrl-O/Cmd-O) Load an existing model from your hard drive. Ouvert - (Ctrl-O/Cmd-O) Charger un modèle existant à partir de votre disque dur.

Save - (Ctrl-S/Cmd-S) Save the model on the scene to your hard drive. Enregistrer - (Ctrl-S/Cmd-S) Enregistrer le modèle sur la scène de votre disque dur.

Print - (Ctrl-P/Cmd-P) Print an image of what’s on the scene. Print - (Ctrl-P/Cmd-P) Imprimer une image de ce qui se trouve sur les lieux.

Undo - (Ctrl-Z/Cmd-Z) Take one step back to undo your last action. Undo - (Ctrl-Z/Cmd-Z) Prenez un pas en arrière pour annuler votre dernière action.

Redo - (Shft-Ctrl-Z/Shft-Cmd-Z) Take one step forward to redo your last undone action. Refaire - (Shft-Ctrl-Z/Shft-Cmd-Z) Prenez un pas en avant de refaire votre dernière action annulée.

Check price - (Ctrl-B/Cmd-B) Get the estimated price of your model. Vérifiez prix - (Ctrl-B/Cmd-B) Obtenez le prix estimé de votre modèle. From the Check Price window you can go to the LEGO Store on LEGO.com. Arrivée Prix à partir de la fenêtre, vous pouvez aller dans le magasin sur LEGO.com LEGO.

Send to LEGO.com - (Shft-Ctrl-B/Shft-Cmd-B) Submit your model to one of the online galleries on LEGO.com. Envoyer à LEGO.com - (Shft-Ctrl-B/Shft-Cmd-B) Soumettez votre modèle à l'une des galeries en ligne sur LEGO.com.

What is this? – (Ctrl-T/Cmd-T) Get more information about LEGO Digital Designer options, controls and items. Qu'est-ce que c'est? - (Ctrl-T/Cmd-T) Obtenir plus d'informations sur LEGO Digital Designer options, les contrôles et les objets.

Help - (F1) Launch the HTML manual. Aide - (F1) Lancer le manuel HTML.

Screenshot - (Ctrl-K/Cmd-K) Save an image of your model just as it looks on your screen to your "LEGO Digital Designer" folder. Screenshot - (Ctrl-K/Cmd-K) Enregistrer une image de votre modèle, tout comme elle ressemble à l'écran de votre "Lego Digital Designer" folder.

Play animation - (Ctrl-G/Cmd-G) Animate your model and watch it in action. Jouer l'animation - (Ctrl-G/Cmd-G) Animez votre modèle et de le regarder en action.

Explode - (Ctrl-U/Cmd-U) Blast your model to bits and watch it rebuild itself. Exploser - (Ctrl-U/Cmd-U) Blast votre modèle de bits et le regarder se reconstruire.

Backgrounds - (Ctrl-V/Cmd-B) Change the background behind your model. Milieux - (Ctrl-V/Cmd-B) Changer l'arrière-plan du modèle.

Output as Html - (Ctrl-H/Cmd-H) See your Building Instructions as a printable HTML page. Sortie en Html - (Ctrl-H/Cmd-H) Voir les instructions de votre bâtiment comme une page HTML imprimables.

Check price window Vérifiez prix fenêtre

Check price - (Ctrl-B/Cmd-B) Click Check Price to open the Check Price window and see the total cost of the price of the elements on the scene. Vérifiez prix - (Ctrl-B/Cmd-B) Cliquez sur Check Prix d'ouvrir la fenêtre et Prix Cochez voir le coût total du prix des éléments sur les lieux.
Click Return to close the Check Price window so you can continue building. Cliquez sur Retour pour fermer la fenêtre Vérifier Prix de sorte que vous pouvez continuer à bâtir.


Click Go to LEGO Store to open the online LEGO Store in a browser window. Cliquez sur OK pour LEGO Store pour ouvrir le magasin en ligne LEGO dans une fenêtre de navigateur. Here you can purchase the physical brick equivalent of the virtual bricks on your LEGO Digital Designer scene. Ici, vous pouvez acheter le physique de la brique équivalent virtuel sur votre briques LEGO Digital Designer scène.

The 3 modes Les 3 modes

LEGO Digital Designer has three operation modes: LEGO Digital Designer possède trois modes de fonctionnement:
1. 1. Build mode Build mode
2. 2. View mode Voir Mode
3. 3. Building Instructions mode Building Instructions mode
You can switch between the modes by clicking on one of the three mode icons located in the bar at the top of the application. Vous pouvez basculer entre les modes en cliquant sur l'un des trois icônes de mode situé dans la barre en haut de la demande.

1. Build mode Build mode

Build mode - (F5 key) Click Build to go into Build mode . Build mode - (touche F5) Cliquez sur Créer pour aller en mode Build. In this mode you can build and edit your model and the scene. Dans ce mode, vous pouvez créer et modifier votre modèle et de la scène.

Building tools Construire des outils

The building tools are only available in Build mode . La construction d'outils sont disponibles uniquement en mode Build. Use the tools to select, move, clone, color and rotate bricks in many different ways. Utilisez les outils de sélectionner, de déplacer ou clone, la couleur et la rotation des briques de différentes façons.

Advanced selection tools - (Shft-V to toggle between the tools) Click the Selection tool to display the Advanced Selection Tools panel. Outils de sélection avancés - (Shft-V pour basculer entre les outils) Cliquez sur l'outil Sélection pour afficher le panneau des outils de sélection avancée. Advanced Selection Tools allows you to select multiple bricks – and to make selections based on brick color, shape and connectivity. Outils de sélection avancée vous permet de sélectionner plusieurs briques - et de faire des sélections basées sur la brique de couleur, de forme et de connectivité.

Selection tool - (V key) Use the Selection tool to select single bricks on the scene. Outil de sélection - (touche V) Utilisez l'outil Sélection pour sélectionner simples briques sur les lieux. Double-click the Selection Tool button to reveal a panel with Advanced Selection Tools. Double-cliquez sur le bouton Outil de sélection pour révéler un panneau avec Advanced Outils de sélection.

Clone tool - (C key) Use the Clone tool to make duplicates of bricks that are on the scene. Outil Cloner - (touche C) Utiliser l'outil Cloner pour faire des doubles de briques qui sont sur la scène. If you have more bricks selected on the scene (see Advanced Selection Tools), you can clone multiple bricks at the same time. Si vous avez sélectionné plus de briques sur les lieux (voir Outils de sélection avancée), vous pouvez cloner multiples briques en même temps.

Paint tool - (B key) Use the Paint tool to change the color or material of the bricks on the scene. Outil de peinture - (touche B) Utiliser l'outil de peinture pour changer la couleur ou le matériau des briques sur les lieux.

Hinge tool - (H key) Use the Hinge tool to rotate bricks that are connected with a hinge or a single-stud connection. Charnière outil - (touche H) Utiliser l'outil Hinge de tourner des briques qui sont liées à une charnière, ou un seul stud-connexion.

Delete tool - (E key) Use the Delete tool to remove bricks from scene. L'outil d'effacement - (E key) Supprimer Utilisez l'outil pour enlever des briques de scène.

Using the Hinge Tool: The Hinge tool allows you to select a hinged element on your model and move it in the directions indicated by the arrows. Utilisation de l'Outil Charnière: The Hinge outil vous permet de sélectionner un élément charnière dans votre modèle et de le déplacer dans les directions indiquées par les flèches. To move the selected element, you can use your mouse cursor or the arrow keys on your keyboard. Pour déplacer l'élément sélectionné, vous pouvez utiliser le curseur de votre souris ou les touches fléchées de votre clavier.

When the element can be rotated in multiple directions, the selected direction is indicated with a green arrow. Lorsque l'élément peut être tourné dans plusieurs directions, la direction sélectionné est signalé par une flèche verte. To select a different direction, click on one of the yellow arrows or use the TAB key on your keyboard. Pour sélectionner une autre direction, cliquez sur l'une des flèches jaunes ou utiliser la touche TAB de votre clavier.

Choosing your bricks Choisir votre briques

When you start a new model in LEGO Digital Designer, you will be given a Brick palette with unlimited number of bricks. Lorsque vous commencez un nouveau modèle en LEGO Digital Designer, il vous sera remis un Brick palette avec nombre illimité de briques.

• Select a brick to build with - Find the brick you want to use and click on it. Sélectionnez une brique pour construire avec - Trouver les briques que vous souhaitez utiliser et cliquez sur. The brick will become transparent and will attach to your cursor. La brique devient transparent et se joindre à votre curseur. Move the brick onto the scene and place it by clicking your mouse again. Déplacez la brique sur la scène et placez-le en cliquant sur votre souris à nouveau.

Collapse divider - (Ctrl-G/Cmd-G) Closes all dividers within the palette. Collapse diviseur - (Ctrl-G/Cmd-G) ferme tous les diviseurs dans la palette. By default, this button is disabled and is only active when dividers are open. Par défaut, ce bouton est désactivé et n'est active que lorsque diviseurs sont ouvertes.

Hide colors options - (Ctrl-H/Cmd-H) Hides the various color options for the different bricks in the palette. Masquer les options de couleurs - (Ctrl-H/Cmd-H) cache les différentes options de couleurs pour les différentes briques dans la palette.

Filter Bricks by Boxes - (Ctrl-J/Cmd-J) When you click on this icon, a panel will open up below the icon. Filtrer par Briques Boxes - (Ctrl-J/Cmd-J) Lorsque vous cliquez sur cette icône, un groupe va ouvrir l'icône ci-dessous. Select the LEGO set you are looking for. Sélectionnez l'ensemble de LEGO que vous recherchez. This will filter the brick list so it only shows the bricks contained in that LEGO set. Ce filtre sera la brique liste donc il ne montre que les briques LEGO contenues dans ce set.

Find bricks by color - (Ctrl-K/Cmd-K) When you click on this icon, a panel will open up below the icon. Trouver des briques de couleur - (Ctrl-K/Cmd-K) Lorsque vous cliquez sur cette icône, un groupe va ouvrir l'icône ci-dessous. Select the color or material you are looking for. Choisissez la couleur ou le matériel que vous recherchez. This will filter the brick list so it only shows bricks in the color you have selected. Ce filtre sera la brique liste donc il ne montre que des briques dans la couleur que vous avez choisie.

Reset - (Ctrl-L/Cmd-L) Returns the palette to default, so all dividers are closed, all materials are visible, and all filters are removed. Réinitialiser - (Ctrl-L/Cmd-L) Retourne la palette par défaut, de sorte que tous les diviseurs sont fermés, tous les matériaux sont visibles, et tous les filtres sont enlevés.

2. View mode Voir Mode

View mode - (F6 key) Click the Edit icon and go to View mode. Voir Mode - (touche F6) Cliquez sur l'icône Modifier et passez en mode Afficher. In this mode you can view your model with different backgrounds. Dans ce mode, vous pouvez visualiser votre modèle d'origines diverses. You can also see some of your models being animated here (ex.: train) Vous pouvez aussi voir quelques-unes de vos modèles qui sont animés ici (ex.: train)

3. Building Instructions mode Building Instructions mode

Building Instructions - (F7 key) Click the Building Instructions icon to switch to Building Instructions mode. Instructions Building - (touche F7) Cliquez sur le bâtiment Instructions icône pour changer le mode d'installation du bâtiment. In this mode you can create and view Building Instructions. Dans ce mode, vous pouvez créer et afficher les instructions du bâtiment.

Building instructions control Les instructions de contrôle

The Building Instructions player is visible in the Building Instructions mode. Le bâtiment Instructions joueur est visible dans le bâtiment Instructions mode. It allows you to play through the building instructions steps. Il vous permet de jouer à travers les étapes de construction.

First Step - (Home key) Rewind the building instructions to the first building step. Première étape - (Accueil key) Rewind les instructions de construction de la première étape de construction.

Previous Step - (PgUp key) Take one step back in the building instructions. Etape précédente - (touche PgUp) Prenez un pas en arrière dans la construction d'installation.

Play - (Enter key) Play through all the building steps automatically. Play - (touche Entrée) Jouez à travers toutes les étapes de construction automatiquement.

Next Step - (PgDn key) Take one step forward in the building instructions. Étape suivante - (touche PgDn) Prenez un pas en avant dans la construction d'installation.

Final Step - (End key) Forward the building instructions to the final building step. Etape finale - (touche Fin) avant la construction des instructions à la dernière étape de construction.

Building instruction presets - There are three presets that let you generate different types of building instructions: Building instruction préréglages - Il existe trois préréglages qui vous permettent de générer différents types de bâtiments instructions:

Building - This preset generates building instructions for buildings. Bâtir - Ce préréglage génère des instructions pour la construction des bâtiments.

Vehicle - This preset generates building instructions for all kind of vehicles. Véhicule - Ce préréglage génère les instructions pour tous les types de véhicules.

Technic - This preset generates optimized building instructions for models that use LEGO Technic elements. Technic - Ce préréglage optimisé génère des instructions pour construire des modèles qui utilisent des éléments de Lego Technic.

Bricks per step - This makes it possible to set the number of bricks added to the model with each step. Briques par étape - Cela permet de définir le nombre de briques ajoutées au modèle à chaque étape.

Keyboard shortcuts Raccourcis clavier

Viewpoint controller : Point de vue contrôleur:

PC PC

MAC MAC

• Rotate view left Rotation à gauche vue
• Rotate view right Rotation à droite vue
• Rotate view up Rotation à afficher
• Rotate view down Rotation vue plongeante
• Reset view Rétablir la vue
• Zoom in Zoom avant
• Zoom out Zoom arrière

4 Key 4 clés
6 Key 6 Légende
8 Key 8 clés
2 Key 2 clés
5 Key 5 clés
+ Key + Key
- Key -- Key

4 Key 4 clés
6 Key 6 Légende
8 Key 8 clés
2 Key 2 clés
5 Key 5 clés
+ Key + Key
- Key -- Key

Building tools : Construire des outils:

• Select tool Sélectionnez l'outil
• Toggle Select tools Sélectionnez Toggle outils
• Hinge tool Charnière outil
• Clone tool Outil Cloner
• Paint tool Outil de peinture
• Delete tool Supprimer l'outil

V key V clés
Shft-V
H key H clé
C key Touche C
B key Touche B
E key E clé

V key V clés
Shft-V
H key H clé
C key Touche C
B key Touche B
E key E clé

Icon bar : Icône de la barre:

• New Nouveau
• Open Ouvert
• Save Enregistrer
• Print Imprimer
• Undo Annuler
• Redo Refaire
• Check Price Vérifiez Prix
• Send to LEGO.com Envoyer à LEGO.com
• Expand tool tip Expand outil de pointe
• Help Manual Aide Manuel
• Screenshot Capture d'écran
• Play animation Jouer l'animation
• Stop animation Stop animation
• Explode
• Background Contexte
• Output as HTML Résultats au format HTML
• Build mode Build mode
• Building Instruction mode Building Instruction mode
• View mode Voir Mode

Ctrl-N
Ctrl-O
Ctrl-S
Ctrl-P
Ctrl-Z
Shft-Ctrl-Z
Ctrl-B
Shft-Ctrl-B
Ctrl-T
F1 Key F1-clés
Ctrl-K
Ctrl-G
Ctrl-G
Ctrl-U
Ctrl-V
Ctrl-H
F5 key Touche F5
F7 key Touche F7
F6 key Touche F6

Cmd-N
Cmd-O
Cmd-S
Cmd-P
Cmd-Z
Shift-Cmd-Z
Cmd-B
Shift-Cmd-B
Cmd-T
F1 Key F1-clés
Cmd-K
Cmd-G
Cmd-G
Cmd-U
Cmd-V
Cmd-H
F5 key Touche F5
F7 key Touche F7
F6 key Touche F6

Building Instruction controller : Building Instruction contrôleur:

• Play
• Stop
• First step Première étape
• Final step Etape finale
• Next step Prochaine étape
• Previous step Étape précédente

Enter key Touche Entrée
Enter key Touche Entrée
Home key Accueil clés
End key Touche Fin
PageDn key PageDn clé
PageUp key PageUp clé

Enter key Touche Entrée
Enter key Touche Entrée
Home key Accueil clés
End key Touche Fin
PageDn key PageDn clé
PageUp key PageUp clé

Menu items : Éléments de menu:

• Import model Import modèle
• Export model Exporter le modèle
• Save as Enregistrer sous
• Exit
• Cut Couper
• Copy Copier
• Paste Coller
• Delete Supprimer
• Select All Sélectionner tout
• Help Aide
• What is this? Qu'est-ce que c'est?
• About En savoir plus
• Show/Hide Camera Control Afficher / Masquer la caméra de contrôle
• Show/Hide Brick Palette Afficher / Masquer la palette de briques
• Show/Hide Tool Box Afficher / Masquer la boîte à outils
• Show/Hide Templates Afficher / Masquer les templates
• Show/Hide Brick viewer Afficher / Masquer Brick visionneuse
• Show/Hide Player Afficher / Masquer Player
• Reset Interface Reset Interface

Ctrl-I
Ctrl-E
Shft-Ctrl-S
Ctrl-Q
Ctrl-X
Ctrl-C
Ctrl-V
Delete key Touche Suppr
Ctrl-A
F1 key Touche F1
F2 key Touche F2
F3 key F3 clé
Ctrl-1
Ctrl-2
Ctrl-3
Ctrl-4
Ctrl-3
Ctrl-2
Ctrl-5

Cmd-I
Cmd-E
Shift-Cmd-S
Cmd-Q
Cmd-X
Cmd-C
Cmd-V
Delete key Touche Suppr
Cmd-A
Cmd-?
F2 key Touche F2
F3 key F3 clé
Cmd-1
Cmd-2
Cmd-3
Cmd-4
Cmd-5
Cmd-2
Cmd-5